Palavra do dia

Universo: a etimologia foi pedida por mais de um consulente, então vamos lá; entretanto, essa palavra – preciso lembrá-los? – construída há milênios, sintetiza conceitos e idéias que apenas serão compreendidos em análise filosófica. A simples etimologia será insuficiente, e quando muito servirá só para que alguns queiram e procurem descobrir mais – filosoficamente. A palavra universus, em Latim clássico, significava “o todo”, “tudo considerado em conjunto”. Há exemplos nos escritos de Lucrécio, Cícero, Terêncio, Tito Lívio e mesmo em César, cada um no limite de seu próprio entendimento do “todo”, de acordo com o que podia enxergar, ora referindo-se ao mundo (que era tão pouco conhecido…), ora à pátria (terra mais habitantes), ou ainda, reduzindo o conceito, à família ou à casa e arredores. Era composta de unus, um”, mais versus, “uma volta”, “em direção a”, que por sua vez era o particípio do verbo vertere, “girar”, “voltar”. A volta ao Um… viram como a etimologia é mesmo insuficiente? O Latim unus vem de uma raiz indo-européia que deu também o grego oinos e o sânscrito eka, ambos termos para “um”, “único”. Depois gerou os derivados unidade, união, unânime, universidade, etc. O Latim versus, e sua palavra-mãe vertere vêm também da raiz indo européia uer, “girar”, que por caminhos di-versos gerou um enorme número de palavras portuguesas, por exemplo: “verme” (aquilo que se retorce, que gira), “verso” (linha de poesia que volta, ao fim de cada compasso, ao começo da outra linha), etc.